Июн 24 2014

Трудности перевода

Аня спрашивает:
- А где сприт?
Я, не понимая, про что вообще речь:
-Спирт?
Аня возмущенно:
- Спирта нет! Где сприт?
Немного поразмыслив, поняла, что ребенок уточнял, где шприц, которым она лечит мишек. Но все же: почему спирта-то нет?

***
Ходит по качелям, которые два сиденья напротив друг друга на досочке. Доходит до середины, качели переваливаются. Аня:
- Ох, и трудная это работа!
Я:
- Какая работа трудная?
- Вот работа (качели переваливаются). Труууууудная.

***
Аня проснулась. Я сижу на кровати рядом и улыбаюсь. Потом как обычно всякие обнимания, целования, рассказы, как мы скучали друг по другу пока спали и т.д. Аня протягивает мне руку из-под одеяла:
-Какая теплая лапка! Потрогай!
Я пожимаю её ручонку. Аня протягивает вторую:
- А эта какая теплая!
Я пожимаю вторую ручонку. Аня решила не ограничиваться. Протягивает мне ногу:
- Какая теплая! Нагрелась!
Я жму ножку. Протягивает вторую ногу. Жму вторую.

http://sherst-na-mne.livejournal.com/236017.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Комментариев нет

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

WordPress Themes at thematology.com