Posts tagged: моя Испания

Май 01 2017

Чисто поржать

Исторический момент: разобрала и убрала в коробку обогреватель. Надеюсь, не зря. Ну, первое мая все же уже завтра-то! 🙂 А то меховую кофту и тапки из альпака я тоже уже убирала. Пришлось достать. Повременю пока с ними, пусть стоят, вечера тут прохладные, хотя уже +19 в квартире 🙂

http://vramra.livejournal.com/345471.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Фев 03 2017

Шутник

Забираю детеныша из колледжа, рассказывает, что сегодня на последнем уроке ("углубление языка") у них был конкурс анекдотов. Сначала их разбили на пять групп, и они соревновались внутри группы. Насколько я поняла, нужно было выразительно прочитать анекдот-шутку, которая тебе досталась. В своей (четвертой) группе товарищ стал победителем.

Read more »

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Апр 26 2016

Приколы нашего городка

Иногда моего ребенка из колледжа забирает одна подруга, у которой там же учатся дети. Они живут недалеко, моего по дороге домой закидывают, когда я не успеваю. Вот пишу ей сегодня, может ли она завтра забрать киндера, потому что я точно не успею (просила сегодня еще, но сегодня в итоге успела).

Пишу: "В эстранхерию еду - оттуда быстро не возвращаются".
Она в ответ: "Хорошо, что вообще возвращаются" :))))

Так и живем :))

http://vramra.livejournal.com/155646.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...
Сен 24 2015

Фефект фикции

Испанцы произносят иностранные названия, написанные латиницей, так, как они написаны, но со своими правилами чтения. То есть у нас, например Paris стал Парижем, а Londres - Лондоном. У них это Парис и Лондрес. И все бы ничего, но когда к некоторым названиям/понятием привыкаешь в одной транскрипции, очень сложно потом перестроиться на другую.

Например: ви-фи, ренаульт, пеухеот, бемеуве...
Вспомнила, потому что сегодня на рынке купила яблоки "фухи" =)))

http://vramra.livejournal.com/50814.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

WordPress Themes at thematology.com